Qué significa y qué matiz conserva
Auto es un vehículo de motor con cuatro ruedas para transportar personas.
Es la forma abreviada de automóvil y se usa en el Río de la Plata, Chile y otras regiones.
Sinónimos según el contexto
Uso cotidiano
Coche y carro dependen de la región; auto es lo habitual en el Río de la Plata.
Ejemplo: Dejó el coche en el estacionamiento.
Formal
Automóvil y vehículo son términos más técnicos o administrativos.
Ejemplo: El vehículo fue retirado por la grúa.
Coloquial
Máquina se usa de manera afectuosa para un auto potente.
Ejemplo: Qué máquina tiene ese chico.
Diferencias de uso
Es la forma abreviada de automóvil y se usa en el Río de la Plata, Chile y otras regiones.
Ejemplos de uso
- Compró un auto usado.
- El auto no arranca.
- Fuimos en auto a la costa.
- Lavó el auto el sábado.
- Un auto eléctrico.
Contrarios y contrastes
Peatón, bicicleta contrastan con auto según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Auto como prefijo («autoescuela») significa «propio»; no tiene relación con el auto vehículo.
Auto y automóvil son lo mismo, pero automóvil es la forma completa.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «uso cotidiano», usá coche o carro. Para «formal», usá automóvil o vehículo. Para «coloquial», usá máquina.
Antes de sustituir auto, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Auto y coche son lo mismo?
Sí; coche es común en España y auto en el Río de la Plata.
¿Auto y automóvil?
Auto es la forma abreviada.
¿Auto y carro?
En varios países de América carro es el auto.
¿Contrario?
No tiene.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- auto
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- coche
- Relacionadas
- coche, vehículo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: auto.