Qué significa y qué matiz conserva
Avergonzado describe a quien siente vergüenza por algo que hizo, dijo o le pasó.
Apenado y cohibido son suaves; en América apenado es muy frecuente. Abochornado y humillado indican vergüenza fuerte.
Sinónimos según el contexto
Pena social
Apenado y cohibido son suaves; en América apenado es muy frecuente.
Ejemplo: Se quedó apenado por el malentendido.
Sensación intensa
Abochornado y humillado indican vergüenza fuerte.
Ejemplo: Se sintió humillado ante todos.
Reacción visible
Sonrojado describe el color de la cara.
Ejemplo: Se puso sonrojada al oír el elogio.
Diferencias de uso
Apenado y cohibido son suaves; en América apenado es muy frecuente. Abochornado y humillado indican vergüenza fuerte.
Ejemplos de uso
- Se sintió avergonzado por su error.
- Estoy avergonzada de lo que dije.
- Nos miró avergonzado.
- Quedó avergonzado ante el público.
Contrarios y contrastes
Orgulloso, desvergonzado, descarado contrastan con avergonzado según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
En Argentina «apenado» no siempre significa «con pena»; puede sonar a lamentar algo. Verificá el contexto.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «pena social», usá apenado o cohibido. Para «sensación intensa», usá abochornado o humillado. Para «reacción visible», usá sonrojado.
Antes de sustituir avergonzado, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Avergonzado y apenado son iguales?
En parte; apenado puede aludir a tristeza.
¿Avergonzado y tímido son lo mismo?
No: la timidez es un rasgo; la vergüenza, una reacción.
¿Cuál es el contrario de avergonzado?
Orgulloso o descarado.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- avergonzado
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- apenado
- Relacionadas
- vergüenza, orgulloso
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: avergonzado.