Qué significa y qué matiz conserva
Cansar es causar fatiga o quitar fuerzas, o hartar a alguien.
Admite uso físico (la caminata me cansó) y emocional (me cansa que repita todo).
Sinónimos según el contexto
Cansancio físico
Agotar, fatigar y extenuar indican que alguien se quedó sin energía.
Ejemplo: La subida me extenuó.
Cansancio mental
Hastiar y debilitar aluden a una paciencia agotada.
Ejemplo: Me cansa que repitan lo mismo.
Coloquial
Rendir se usa al decir «estar rendido» tras mucho esfuerzo.
Ejemplo: Quedé rendido después del partido.
Diferencias de uso
Admite uso físico (la caminata me cansó) y emocional (me cansa que repita todo).
Ejemplos de uso
- Correr me cansa.
- Se cansó de esperar.
- Ese trabajo cansa mucho.
- No te canses por eso.
- Me cansa tu actitud.
Contrarios y contrastes
Descansar, reponer, energizar contrastan con cansar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Cansar es transitivo (cansa a alguien); cansarse es pronominal. No digas «cansa de»: la forma es «se cansa de».
Rendir tiene sentidos opuestos: «rendir» puede ser dar frutos o quedar sin fuerzas.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «cansancio físico», usá agotar, fatigar o extenuar. Para «cansancio mental», usá hastiar o debilitar. Para «coloquial», usá rendir.
Antes de sustituir cansar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Cansar y agotar?
Agotar es un cansancio mayor.
¿Cansarse de algo?
Perder la paciencia.
¿Qué es un cansancio crónico?
Un agotamiento prolongado.
¿Contrario de cansar?
Descansar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cansar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- agotar
- Relacionadas
- cansado, agotado, descansar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cansar.