Qué significa y qué matiz conserva
Celebración es la acción de festejar un hecho o la fiesta con que se hace.
Puede ser privada, comunitaria o religiosa.
Sinónimos según el contexto
Alegría compartida
Fiesta y festejo expresan alegría colectiva.
Ejemplo: Hicieron un festejo por el cumpleaños.
Recuerdo
Conmemoración y homenaje evocan hechos del pasado.
Ejemplo: La conmemoración fue en la plaza.
Ruidosa
Jolgorio y festividad indican fiesta animada.
Ejemplo: Hubo jolgorio toda la noche.
Diferencias de uso
Puede ser privada, comunitaria o religiosa.
Ejemplos de uso
- La celebración fue emotiva.
- Una celebración familiar.
- Hubo una celebración en la escuela.
- La celebración del aniversario.
- Organizaron una celebración sorpresa.
Contrarios y contrastes
Duelo, luto contrastan con celebración según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Celebración y celebrar: el verbo celebrar también significa realizar una reunión o un acuerdo («celebrar un contrato»).
Festejo es más habitual en América; fiesta, en todas las regiones.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «alegría compartida», usá fiesta o festejo. Para «recuerdo», usá conmemoración o homenaje. Para «ruidosa», usá jolgorio o festividad.
Antes de sustituir celebración, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Celebración y fiesta?
La fiesta es más informal.
¿Celebración y conmemoración?
La conmemoración recuerda.
¿Qué es un festejo?
Una celebración.
¿Contrario?
Duelo.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- celebración
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- fiesta
- Relacionadas
- fiesta, ceremonia
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: celebración.