Qué significa y qué matiz conserva
Culpar es atribuir a alguien la responsabilidad de una falta o un daño.
Puede ser un reproche personal o un señalamiento más formal, según el contexto.
Sinónimos según el contexto
Atribuir responsabilidad
Responsabilizar e imputar señalan quién debe hacerse cargo.
Ejemplo: Lo responsabilizaron por el error.
En reproche
Reprochar y achacar atribuyen una falta con enojo.
Ejemplo: Le achacaron la demora.
Registro legal
Acusar e inculpar son jurídicos.
Ejemplo: Fue inculpado por el robo.
Diferencias de uso
Puede ser un reproche personal o un señalamiento más formal, según el contexto.
Ejemplos de uso
- No me culpes por esto.
- Culparon al árbitro.
- Se culpa de todo.
- La culpa es de todos.
- Lo culpan del accidente.
Contrarios y contrastes
Disculpar, exculpar, absolver contrastan con culpar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Culpar y acusar no son iguales: culpar es atribuir responsabilidad moral; acusar, señalar formalmente a alguien por un delito.
Evitá «culpar a» en textos neutros si no hay pruebas: puede sonar a juicio de valor.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «atribuir responsabilidad», usá responsabilizar o imputar. Para «en reproche», usá reprochar o achacar. Para «registro legal», usá acusar o inculpar.
Antes de sustituir culpar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Culpar y acusar?
Acusar es formal; culpar, más moral.
¿Culpar es juzgar?
Implica atribuir responsabilidad.
¿Qué es culpa?
La responsabilidad por un error.
¿Contrario de culpar?
Disculpar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- culpar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- acusar
- Relacionadas
- acusar, disculpar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: culpar.