Qué significa y qué matiz conserva
Disculpar es perdonar una falta leve o aceptar una excusa.
Se diferencia de perdonar en que suele aplicarse a errores menores o a situaciones cotidianas.
Sinónimos según el contexto
Sin enojo
Perdonar y excusar indican no guardar rencor.
Ejemplo: Disculpá que llegue tarde.
Dar razones
Justificar y comprender buscan explicaciones.
Ejemplo: No pretendo justificar lo que hice.
Liberar de culpa
Absolver y exculpar indican declarar inocente.
Ejemplo: El juez lo exculpó.
Diferencias de uso
Se diferencia de perdonar en que suele aplicarse a errores menores o a situaciones cotidianas.
Ejemplos de uso
- Disculpame por la demora.
- Lo disculpó enseguida.
- Se disculpó con todos.
- No hay nada que disculpar.
- Disculpe, ¿hay lugar?
Contrarios y contrastes
Culpar, acusar, reprochar contrastan con disculpar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Disculpar a alguien y disculparse no son iguales: disculpar es perdonar; disculparse, pedir perdón.
Disculpe se usa al interrumpir; perdone, al pedir perdón. No siempre son intercambiables.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sin enojo», usá perdonar o excusar. Para «dar razones», usá justificar o comprender. Para «liberar de culpa», usá absolver o exculpar.
Antes de sustituir disculpar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Disculpar y perdonar son lo mismo?
Perdonar es más profundo; disculpar, más superficial.
¿Disculpar y disculparse?
El segundo implica pedir perdón.
¿Disculpe o perdone?
Disculpe al interrumpir; perdone al pedir perdón.
¿Contrario de disculpar?
Culpar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- disculpar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- perdonar
- Relacionadas
- perdonar, culpar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: disculpar.