Qué significa y qué matiz conserva
Acusar es atribuir a alguien una falta o un delito, o confirmar la recepción de algo.
Se usa tanto en contextos legales como cotidianos, con matices distintos.
Sinónimos según el contexto
Ámbito legal
Denunciar e imputar son términos jurídicos.
Ejemplo: Lo denunciaron por fraude.
Atribuir culpa
Culpar e inculpar atribuyen responsabilidad.
Ejemplo: Lo inculparon por el desfalco.
Informar
Delatar y señalar implican revelar quién hizo algo.
Ejemplo: Lo señaló como responsable.
Diferencias de uso
Se usa tanto en contextos legales como cotidianos, con matices distintos.
Ejemplos de uso
- Lo acusan de robo.
- Acusó al vecino ante la policía.
- Acuso recibo de su mensaje.
- El fiscal acusó al intendente.
- Se acusó a sí mismo.
Contrarios y contrastes
Defender, exculpar, absolver contrastan con acusar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Acusar de y acusar por: se dice «acusar de un delito» y no «acusar por».
Acusar recibo es un modismo que significa confirmar la recepción, no culpar.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «ámbito legal», usá denunciar o imputar. Para «atribuir culpa», usá culpar o inculpar. Para «informar», usá delatar o señalar.
Antes de sustituir acusar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Acusar y denunciar?
Denunciar es dar parte a una autoridad.
¿Qué es «acusar recibo»?
Confirmar que se recibió algo.
¿Se dice acusar por o de?
Se dice acusar de.
¿Contrario?
Defender.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «acusar»
Opuestos habituales de acusar: defender, exculpar, absolver. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de acusar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- acusar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- denunciar
- Relacionadas
- culpar, denunciar, defender
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: acusar.