Qué significa y qué matiz conserva
Delgado describe a una persona de poca carne o a un objeto de poco grosor.
Esbelto y estilizado son positivos; flaco, coloquial; enjuto y delgaducho, negativos; fino, para objetos.
Sinónimos según el contexto
Persona, tono positivo
Esbelto y estilizado elogian una figura alta y proporcionada.
Ejemplo: Es una bailarina esbelta y elegante.
Persona, tono neutro o negativo
Flaco es coloquial; delgaducho y enjuto pueden sugerir falta de peso.
Ejemplo: Era un hombre enjuto, de rostro serio.
Objetos
Fino se aplica a cosas de poco grosor.
Ejemplo: Cortá el pan en rodajas finas.
Diferencias de uso
Esbelto y estilizado son positivos; flaco, coloquial; enjuto y delgaducho, negativos; fino, para objetos.
Ejemplos de uso
- Es alto y delgado.
- Está más delgado que el año pasado.
- Una hoja delgada de papel.
- Tiene los dedos delgados.
Contrarios y contrastes
Gordo, grueso, robusto contrastan con delgado según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Enjuto y delgaducho no son neutros: sugieren falta de carnes o aspecto débil. Para elogiar, conviene esbelto.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «persona, tono positivo», usá esbelto o estilizado. Para «persona, tono neutro o negativo», usá flaco, delgaducho o enjuto. Para «objetos», usá fino.
Antes de sustituir delgado, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Delgado y flaco significan lo mismo?
Sí; flaco es más coloquial y puede sonar menos amable.
¿Qué sinónimo de delgado es un elogio?
Esbelto o estilizado.
¿Cuál es el contrario de delgado?
Gordo, grueso o robusto.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «delgado»
Opuestos habituales de delgado: gordo, grueso, robusto. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de delgado en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- delgado
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- flaco
- Relacionadas
- flaco, fino, gordo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: delgado.