Qué significa y qué matiz conserva
Echar es lanzar algo, hacer salir a alguien, añadir una cosa a otra o, en construcciones fijas, expresar una acción.
Lanzar y tirar son las equivalencias más frecuentes cuando algo se arroja con la mano.
Sinónimos según el contexto
Lanzar
Tirar y arrojar sirven para objetos; arrojar es más formal.
Ejemplo: Tiró la pelota al patio.
Hacer salir
Expulsar y despedir se emplean para personas; despedir es el término laboral.
Ejemplo: Lo echaron de la fiesta.
Añadir
Agregar, poner o verter encajan cuando se añade un ingrediente o un líquido.
Ejemplo: Agregó sal al guiso.
Expresiones fijas
En «echar de menos», se dice extrañar; en «echar a correr», empezar.
Ejemplo: Echó a correr al ver el micro.
Diferencias de uso
Lanzar y tirar son las equivalencias más frecuentes cuando algo se arroja con la mano.
Ejemplos de uso
- Echó la carta al buzón.
- Lo echaron del trabajo.
- Echá un poco de agua.
- Echó a perder el plan.
- Echó de menos a su hermano.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
El verbo echar se escribe sin h; no lo confundas con hecho, del verbo hacer: «he echo» es incorrecto.
No todo «echar» se sustituye por tirar: «echar sal» no equivale a «tirar sal».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para lanzar, usá tirar o arrojar. Para quitar a alguien, expulsar o despedir. Para añadir, agregar o poner.
Antes de sustituir echar, comprobá si forma parte de una expresión fija como «echar de menos».
Dudas frecuentes
¿Echar y tirar?
Equivalen cuando se lanza algo; en «echar sal» no se usa tirar.
¿Echar y despedir?
Despedir es el término formal para quitar a alguien de su empleo.
¿Echar de menos?
Equivale a extrañar.
¿Cuál es su contrario?
Recoger o acoger, según el sentido.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- echar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- arrojar
- Relacionadas
- tirar, lanzar, agregar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: echar.