Qué significa y qué matiz conserva
Enojar es provocar enojo o ira en alguien, y en forma pronominal, sentirla.
Es el verbo que corresponde al adjetivo «enojado» y se usa sobre todo en el español de América.
Sinónimos según el contexto
Enojo leve
Molestar e irritar provocan fastidio o disgusto moderado.
Ejemplo: Me irrita que no respondan los mensajes.
Enojo fuerte
Enfurecer, exasperar y sulfurar indican ira intensa.
Ejemplo: La demora lo exasperó.
Enojo moral
Indignar señala enojo ante algo considerado injusto.
Ejemplo: La noticia indignó a los vecinos.
Diferencias de uso
Es el verbo que corresponde al adjetivo «enojado» y se usa sobre todo en el español de América.
Ejemplos de uso
- Me enoja la impuntualidad.
- Se enojó con su hermano.
- No te enojes, fue un error.
- Esa respuesta lo enojó mucho.
- Enojada, cortó el teléfono.
Contrarios y contrastes
Calmar, apaciguar, tranquilizar contrastan con enojar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Enojar y enfadar son equivalentes, pero enojar es más frecuente en América y enfadar, en España. Elegí según tu público.
Enojarse con alguien y enojarse por algo son construcciones distintas: «me enojé con él por su respuesta».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «enojo leve», usá molestar o irritar. Para «enojo fuerte», usá enfurecer, exasperar o sulfurar. Para «enojo moral», usá indignar.
Antes de sustituir enojar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Enojar y enfadar son lo mismo?
Sí; enojar predomina en América y enfadar en España.
¿Enojarse con o contra?
Con una persona y por una razón.
¿Qué es un enojo?
Un disgusto por algo que molesta.
¿Contrario de enojar?
Calmar o tranquilizar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- enojar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- molestar
- Relacionadas
- enojado, enfadar, molestar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: enojar.