Sinónimos de esconder: ocultar, encubrir, camuflar

Qué significa y qué matiz conserva

Esconder es poner algo fuera de la vista. Sus sinónimos distinguen lo físico de lo emocional.

Ocultar es general; camuflar busca pasar inadvertido; encubrir protege una falta; disimular aplica a emociones.

Ocultar y tapar son los equivalentes más generales.

Ejemplo: Tapó el regalo para que nadie lo viera.

Camuflar indica mezclar algo con el entorno para que no se note.

Ejemplo: Camufló el cofre entre las rocas.

Encubrir y disimular se aplican a hechos, culpas o emociones.

Ejemplo: Intentó disimular su nerviosismo.

Ocultar es general; camuflar busca pasar inadvertido; encubrir protege una falta; disimular aplica a emociones.

Mostrar, revelar, exhibir contrastan con esconder según el sentido concreto de la frase.

Encubrir implica proteger a alguien de una falta; no es sinónimo de esconder objetos.

Para «fuera de la vista», usá ocultar o tapar. Para «pasar desapercibido», usá camuflar. Para «ocultar la verdad», usá encubrir o disimular.

Antes de sustituir esconder, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Esconder y ocultar son lo mismo?

Casi; ocultar es más formal y esconder, más cotidiano.

¿Cuál es el contrario de esconder?

Mostrar o revelar.

¿Se puede esconder una emoción?

Sí, con sentido figurado.

Opuestos habituales de esconder: mostrar, revelar, exhibir. Cambian según la acepción.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: esconder
Categoría: verbo transitivo y pronominal
Letra: E
Sinónimo destacado: ocultar
Relacionadas: ocultar, encubrir, mostrar
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: esconder.