Qué significa y qué matiz conserva
Estafar es quitar dinero o bienes a alguien mediante engaño.
Es un delito y tiene sinónimos coloquiales como timar y embaucar.
Sinónimos según el contexto
Engaño por dinero
Timar y defraudar indican obtener dinero con engaño.
Ejemplo: Lo defraudaron con una inversión falsa.
Engaño con palabras
Engañar y embaucar usan la persuasión.
Ejemplo: Lo embaucó con promesas imposibles.
Coloquial
Robar se usa cuando el abuso es evidente: «en ese bar te roban».
Ejemplo: Cobrar eso es robar.
Diferencias de uso
Es un delito y tiene sinónimos coloquiales como timar y embaucar.
Ejemplos de uso
- Lo estafaron con una falsa inversión.
- Intentó estafar a sus clientes.
- Fue estafada por internet.
- Estafar es un delito.
- Me estafaron con un seguro.
Contrarios y contrastes
Pagar justo, ser honesto contrastan con estafar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Estafar no es robar: el estafador obtiene el dinero porque la víctima se lo entrega engañada.
Timar suena más coloquial; estafar es el término legal.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «engaño por dinero», usá timar o defraudar. Para «engaño con palabras», usá engañar o embaucar. Para «coloquial», usá robar.
Antes de sustituir estafar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Estafar y robar?
El robo no requiere engaño.
¿Estafar y timar?
Timar es más coloquial.
¿Qué es una estafa piramidal?
Un fraude que depende de nuevos aportantes.
¿Contrario?
Ser honesto.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- estafar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- engañar
- Relacionadas
- engaño, ladrón
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: estafar.