Qué significa y qué matiz conserva
Habitación es cada uno de los espacios cerrados de una vivienda.
Se usa para cuartos de dormir o de hotel, con sinónimos según la región.
Sinónimos según el contexto
Para dormir
Dormitorio, alcoba y recámara se usan según región.
Ejemplo: Dormí en la recámara de arriba.
Espacio cualquiera
Cuarto y pieza son las formas más comunes en América.
Ejemplo: La pieza da al patio.
Literario
Aposento es culto y antiguo.
Ejemplo: Se retiró a sus aposentos.
Diferencias de uso
Se usa para cuartos de dormir o de hotel, con sinónimos según la región.
Ejemplos de uso
- La habitación es luminosa.
- Reservó una habitación doble.
- Tiene tres habitaciones.
- Limpió la habitación.
- Una habitación con balcón.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pieza en el Río de la Plata es una habitación; en otros países puede ser un objeto.
Recámara es mexicano; alcoba, más literario.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «para dormir», usá dormitorio, alcoba o recámara. Para «espacio cualquiera», usá cuarto o pieza. Para «literario», usá aposento.
Antes de sustituir habitación, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Habitación y cuarto?
Equivalentes.
¿Habitación y dormitorio?
El dormitorio es para dormir.
¿Qué es una habitación doble?
Con cama doble o dos camas.
¿Contrario?
No tiene.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- habitación
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- H
- Sinónimo destacado
- cuarto
- Relacionadas
- cosa, manera
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: habitación.