Intacto conserva integridad y estado
Intacto describe algo que no ha sufrido daños, pérdidas ni alteraciones relevantes. Puede aplicarse a objetos, paquetes, documentos, recuerdos, pruebas, acuerdos, personas o paisajes.
Entero destaca que no falta nada. Ileso se usa para personas o seres vivos. Inalterado se centra en la ausencia de cambios.
Sinónimos según qué se conserva
Objeto sin daño
Entero, sin daño y conservado funcionan con cajas, piezas, edificios o materiales.
Ejemplo: El jarrón llegó entero después del traslado.
Persona sin lesión
Ileso, sano y a salvo se usan si alguien no sufrió daño físico.
Ejemplo: Los excursionistas aparecieron ilesos al amanecer.
Contenido no alterado
Íntegro, completo e inalterado sirven para documentos, cantidades o estados.
Ejemplo: El contrato permaneció inalterado tras la revisión.
Intacto no siempre significa nuevo
Una pieza puede ser antigua y estar intacta si conserva su forma y no presenta daño. Nuevo alude a reciente o no usado; intacto alude a conservación.
También conviene distinguir completo: un conjunto puede estar completo aunque algunas partes estén deterioradas; intacto exige ausencia de daño relevante.
Ejemplos de sustitución
- Original: El paquete llegó intacto. Alternativa: El paquete llegó sin daño.
- Original: Salió intacto del accidente. Alternativa: Salió ileso del accidente.
- Original: El archivo quedó intacto. Alternativa: El archivo quedó inalterado.
- Original: La colección sigue intacta. Alternativa: La colección sigue completa.
Antónimos útiles
Dañado, roto, alterado, incompleto y deteriorado se oponen según haya pérdida, rotura, cambio o desgaste.
Conservación, integridad y ausencia de contacto
Intacto puede significar que algo no fue tocado o que no sufrió alteración, pérdida ni deterioro. Intocado corresponde al primer sentido: una reserva natural intacta puede no haber sido intervenida. Inalterado destaca que el estado no cambió; íntegro y entero señalan que no falta ninguna parte; indemne, ileso e incólume se aplican especialmente a quien supera un peligro sin daño.
Completo no garantiza conservación: un archivo puede contener todas sus páginas y estar deteriorado. Nuevo tampoco equivale: una pieza antigua puede permanecer intacta. En ciertos contextos, intacto se acerca a puro o virgen, cuando se destaca ausencia de mezcla o uso.
Qué aspecto debe conservarse
- El sello permanecía intacto: no había sido roto ni manipulado.
- Todos salieron ilesos del accidente: la alternativa se refiere a seres vivos.
- El texto se publicó íntegro: no se suprimió ninguna parte.
- La configuración quedó inalterada: no cambió después de la actualización.
Son habituales mantener intacto, permanecer intacto, llegar intacto y conservar intacta la confianza. En sentido figurado, una capacidad o reputación intacta conserva su fuerza pese al tiempo o a una prueba. Los opuestos dependen del daño: roto para fractura, deteriorado para desgaste, alterado para cambio, incompleto para pérdida de partes y contaminado para pérdida de pureza.
Dudas frecuentes
¿Intacto e ileso son sinónimos?
Sí cuando se habla de una persona o ser vivo que no sufrió daño; ileso no suele aplicarse a objetos.
¿Intacto significa nuevo?
No. Algo antiguo puede estar intacto si conserva su estado sin roturas ni alteraciones.
¿Íntegro y completo equivalen a intacto?
Pueden equivaler cuando se destaca que no falta ninguna parte, aunque intacto añade la idea de ausencia de daño.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- intacto
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- I
- Sinónimo destacado
- entero
- Relacionadas
- ileso, íntegro, completo
- Clave de uso
- Comprueba si el foco está en no tener daño, no haber cambiado o no haber perdido partes.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: intacto.