Dos sentidos que exigen sinónimos distintos
Íntegro puede describir un conjunto que conserva todas sus partes o una persona de conducta recta. La frase decide si corresponde «completo», «intacto», «honesto» o «incorruptible».
«Publicaron el texto íntegro» habla de totalidad. «Confían en una profesional íntegra» valora la ética. Sustituir ambos casos por «completo» produciría un error en el segundo.
Completo, entero e intacto
| Palabra | Pregunta que responde | Ejemplo |
|---|---|---|
| completo | ¿Están todas las partes? | El informe completo incluye los anexos. |
| entero | ¿Se conserva como unidad? | Leyó el capítulo entero. |
| intacto | ¿Permanece sin daño o alteración? | El sello llegó intacto. |
| íntegro | ¿No falta nada esencial? | Se preservó el archivo íntegro. |
Honesto, recto e incorruptible
Honesto es la alternativa cotidiana. Recto destaca adhesión a principios. Intachable indica que no se conocen faltas relevantes. Incorruptible es más intenso: subraya que la persona no se deja sobornar o desviar.
La tilde cambia la palabra
Ejemplos de totalidad y conducta
- El museo digitalizó el manuscrito íntegro, incluidas las páginas en blanco.
- El paquete llegó completo, aunque una pieza estaba rayada.
- La documentación se conservó intacta dentro del sobre sellado.
- Su actuación recta evitó cualquier conflicto de interés.
Contrarios según la acepción
Incompleto se opone a la totalidad; dañado o alterado, a la conservación; deshonesto y corrupto, a la rectitud moral. No existe un único antónimo que cubra los dos sentidos.
Integridad de documentos, datos y versiones
En archivos y registros, íntegro puede significar que el contenido está completo y no ha sido alterado. Sin embargo, «integridad de los datos» es un concepto más específico: exige conservar exactitud, coherencia y trazabilidad, no solo incluir todas las filas.
Un documento íntegro puede contener errores originales; uno correcto puede estar incompleto. Para evitar ambigüedades, conviene precisar si se certifica totalidad, autenticidad, ausencia de modificaciones o validez de la información.
Dudas frecuentes sobre íntegro
¿Íntegro y completo significan lo mismo?
Sí cuando se habla de un conjunto al que no le falta ninguna parte. «Íntegro» también puede significar honesto o recto al describir a una persona.
¿Cuál es la diferencia entre íntegro e intacto?
«Íntegro» puede señalar totalidad; «intacto» indica que no hubo daño, uso o alteración. Algo reparado puede estar íntegro o completo, pero ya no intacto.
¿Íntegro lleva tilde?
Sí. El adjetivo «íntegro» es esdrújulo. «Integro», sin tilde, es una forma del verbo integrar: «yo integro los datos».