Sinónimos de jubilar

Qué significa «jubilar»

Jubilar es dar o recibir la jubilación: el retiro laboral con pensión al llegar a cierta edad. Se usa como verbo transitivo o pronominal: «jubilar a un empleado», «jubilarse a los sesenta».

En sentido figurado, jubilar algo es descartar un objeto o una práctica por viejos: jubilar un auto, jubilar una expresión.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Dejar de trabajar por edad: retirar. Retirar es más general y no implica pensión.
• Dar una pensión: pensionar. Pensionar enfatiza la pensión, no el retiro.
• Dejar un cargo: cesar. Cesar no siempre implica retiro definitivo.
• Dejar de usar algo: apartar. Apartar es más neutro.

Matices que conviene distinguir

• jubilar / retirar: Retirar es dejar; jubilar implica pensión.
• jubilar / cesar: Cesar es terminar en un cargo; jubilar es retirarse del trabajo con pensión.

Ejemplos con cambios de significado

• Se jubiló después de treinta años en la fábrica.
• Piensa jubilarse el año próximo.
• Lo jubilaron antes de tiempo.
• Jubilaron el viejo sistema informático.
• Tras jubilarse, se dedicó a la huerta.

Combinaciones habituales

• jubilarse joven
• jubilarse a los sesenta
• jubilar a un empleado
• jubilar un auto
• edad de jubilación

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «emplear», «contratar» o «reincorporar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «jubilar»

¿Jubilar y retirar son lo mismo?

Casi. Jubilar es otorgar o recibir la pensión por la edad; retirar puede ser dejar un cargo por cualquier razón.

¿Se dice «me jubilo» o «me jubilaron»?

Ambas son correctas: «me jubilé» si se decide, «me jubilaron» si es impuesto.

¿Jubilar tiene otro sentido?

En coloquial, significa dejar de usar un objeto por viejo: «jubilar un auto».

Palabras para seguir comparando