Qué significa y qué matiz conserva
Luego ordena acciones en el tiempo y, en registros cuidados, introduce una consecuencia. Es un conector muy versátil.
Después es el más neutro; posteriormente es formal; seguidamente es administrativo; por lo tanto cubre el uso consecutivo.
Sinónimos según el contexto
Secuencia
Después y seguidamente ordenan pasos o hechos uno tras otro.
Ejemplo: Pelá las papas; luego cortalas en cubos.
Tiempo posterior
Posteriormente y más tarde ubican algo en un momento ulterior.
Ejemplo: Luego descubrimos la verdad.
Consecuencia
Por lo tanto y por consiguiente expresan conclusión lógica; luego en este uso es más literario o filosófico.
Ejemplo: Pienso, luego existo.
Diferencias de uso
Después es el más neutro; posteriormente es formal; seguidamente es administrativo; por lo tanto cubre el uso consecutivo.
Ejemplos de uso
- Luego te llamo.
- Primero estudia y luego descansa.
- Hasta luego.
- Vive cerca, luego puede venir a pie.
Contrarios y contrastes
Antes, previamente contrastan con luego según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No confundas luego con la locución «desde luego», que significa «por supuesto» y no indica secuencia temporal.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «secuencia», usá después o seguidamente. Para «tiempo posterior», usá posteriormente o más tarde. Para «consecuencia», usá por lo tanto o por consiguiente.
Antes de sustituir luego, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Luego y después son sinónimos?
Sí en la mayoría de contextos; luego es algo más formal y secuencial.
¿Qué significa «luego luego»?
En el español de México, equivale a «enseguida» o «de inmediato».
¿Qué significa «desde luego»?
Es una locución que significa «por supuesto».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- luego
- Categoría
- adverbio
- Letra
- L
- Sinónimo destacado
- después
- Relacionadas
- después, entonces
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: luego.