Qué significa y qué matiz conserva
Entonces cumple dos funciones: marcar consecuencia y señalar un momento del pasado. Elegí el sinónimo según cuál de las dos cumpla en tu frase.
Por lo tanto y por consiguiente son formales; así que es coloquial; en aquel momento solo sirve para el sentido temporal.
Sinónimos según el contexto
Consecuencia
Por lo tanto, por consiguiente y en consecuencia introducen el resultado lógico de lo anterior.
Ejemplo: No hubo quórum; por lo tanto, se pospuso la reunión.
Tono coloquial
Así que es la versión conversacional para expresar causa y efecto.
Ejemplo: Llovía mucho, así que nos quedamos en casa.
Momento pasado
En aquel momento ubica la acción en un instante concreto del pasado.
Ejemplo: Entonces vivíamos en Rosario.
Diferencias de uso
Por lo tanto y por consiguiente son formales; así que es coloquial; en aquel momento solo sirve para el sentido temporal.
Ejemplos de uso
- Estaba cansada; entonces decidió descansar.
- Si ya terminaste, entonces podemos irnos.
- Entonces era un niño y no entendía nada.
- ¿Y entonces qué hacemos?
Contrarios y contrastes
Antes, previamente contrastan con entonces según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses «por lo tanto» cuando entonces señala un momento del pasado: «Por lo tanto vivíamos allí» cambia el sentido.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «consecuencia», usá por lo tanto o por consiguiente o en consecuencia. Para «tono coloquial», usá así que. Para «momento pasado», usá en aquel momento o en esa época.
Antes de sustituir entonces, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Entonces y luego son sinónimos?
No siempre. Entonces suele marcar consecuencia o un momento concreto; luego, una secuencia posterior.
¿Qué es «entonces» en una conversación?
Funciona como marcador para retomar el hilo o invitar a continuar: «¿Entonces qué decidiste?».
¿Cuál es el sinónimo formal de entonces?
Por consiguiente, en consecuencia o por lo tanto.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- entonces
- Categoría
- adverbio
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- por lo tanto
- Relacionadas
- luego, así, después
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: entonces.