Hacer una referencia breve y explícita
Mencionar consiste normalmente en introducir una persona, dato, asunto o idea sin desarrollarlo necesariamente. La palabra es más específica que decir y menos técnica que citar.
En «el informe menciona tres riesgos», señala puede conservar el sentido. En «mencionó al autor», nombró funciona si interesa el nombre. En un trabajo académico, citar solo es equivalente si existe una referencia o atribución concreta.
Sinónimos según el contexto
Referencia directa
Nombrar, decir o señalar funcionan cuando el referente aparece explícitamente.
Ejemplo: El documento señala dos excepciones.
Referencia indirecta
Aludir o referirse a sirven cuando se evoca un asunto sin desarrollarlo.
Ejemplo: La respuesta aludió a problemas anteriores.
Fuente o palabras ajenas
Citar es más preciso cuando se identifica una fuente, un autor o un fragmento.
Ejemplo: El informe citó el estudio original.
Dato secundario
Indicar, apuntar o señalar son útiles cuando se incorpora un dato breve dentro de una explicación mayor.
Ejemplo: La nota indica que el horario puede cambiar.
Diferencias de matiz
Aludir
puede ser indirecto y suele construirse con «a».
Señalar
destaca o pone un dato en conocimiento del lector.
Nombrar
pone el foco en decir el nombre de una persona o cosa.
Citar
añade una referencia, atribución o reproducción identificable de una fuente.
Ejemplos de sustitución
- Original: El informe menciona un riesgo adicional. Alternativa: El informe señala un riesgo adicional.
- Original: No mencionó a ninguna persona. Alternativa: No nombró a ninguna persona.
- Original: Mencionó el estudio en la introducción. Alternativa: Citó el estudio en la introducción.
- Original: Mencionó problemas anteriores sin explicarlos. Alternativa: Aludió a problemas anteriores sin explicarlos.
- Original: La nota menciona la fecha de cierre. Alternativa: La nota indica la fecha de cierre.
Antónimos y contrastes útiles
Los contrastes más claros son omitir, callar, silenciar o pasar por alto, cuando una información no se incluye o se evita deliberadamente.
Dudas frecuentes
q
a
q
a
q
a
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- mencionar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- aludir
- Relacionadas
- aludir, decir, señalar
- Clave de uso
- Distingue entre nombrar, aludir indirectamente y citar una fuente.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: mencionar.