Sinónimos de nombrar

Qué significa «nombrar»

Nombrar significa decir el nombre de alguien o de algo, y también elegir a una persona para un cargo. Se usa tanto en conversación como en lenguaje oficial.

Con cada sentido cambia el sinónimo: si se dice un nombre, «mencionar»; si se elige a alguien, «designar»; si se da un nombre a algo, «denominar».

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Decir el nombre de alguien: mencionar. Mencionar es más neutro y frecuente.
• Elegir para un cargo: designar. Designar es la palabra oficial para elegir a alguien.
• Dar nombre a algo: denominar. Denominar es más formal.
• Citar a alguien como fuente: citar. Citar implica reproducir sus palabras o ideas.

Matices que conviene distinguir

• nombrar / mencionar: Mencionar es decir de pasada; nombrar puede ser más explícito.
• nombrar / designar: Designar se usa para cargos; nombrar también sirve para decir un nombre.

Ejemplos con cambios de significado

• No nombró a nadie en particular.
• La nombraron gerenta tras un año de trabajo.
• Denominaron «Mitre» a la nueva avenida.
• Mencionó el tema sin darle importancia.
• Lo nombraron presidente del club por unanimidad.

Combinaciones habituales

• nombrar a alguien
• nombrar un cargo
• nombrar director
• nombrar sin decir el nombre
• nombrar una calle

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «callar», «omitir» o «destituir». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «nombrar»

¿Nombrar y mencionar son lo mismo?

Casi. Mencionar es decir algo de pasada; nombrar puede ser también elegir a alguien para un cargo.

¿Qué significa «nombrar a alguien»?

Puede ser decir su nombre o elegirlo para un cargo, según el contexto.

¿Nombrar y nominar son lo mismo?

No. Nominar es proponer a alguien para un premio; nombrar es elegirlo para un cargo.

Palabras para seguir comparando