Qué significa y qué matiz conserva
Nación es una comunidad con historia, lengua o cultura comunes, y también un país.
País es general; Estado y república, políticos; patria y pueblo, identitarios; territorio, geográfico.
Sinónimos según el contexto
Unidad política
Estado y república designan la organización política; país es el término común.
Ejemplo: Es uno de los países más grandes del continente.
Comunidad
Pueblo y patria destacan la identidad compartida y el afecto.
Ejemplo: Defendió a su patria.
Espacio geográfico
Territorio se refiere al espacio físico.
Ejemplo: El territorio nacional abarca varias regiones.
Diferencias de uso
País es general; Estado y república, políticos; patria y pueblo, identitarios; territorio, geográfico.
Ejemplos de uso
- La nación celebró su independencia.
- Representa a su nación en el torneo.
- Las Naciones Unidas.
- Habló a toda la nación.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Nación y Estado no son exactamente lo mismo: la nación es una comunidad con identidad común; el Estado, la organización política.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «unidad política», usá país, Estado o república. Para «comunidad», usá pueblo o patria. Para «espacio geográfico», usá territorio.
Antes de sustituir nación, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Nación y país son sinónimos?
En el uso común, sí.
¿Qué diferencia hay entre nación y Estado?
La nación es la comunidad; el Estado, la estructura política.
¿Estado va con mayúscula?
Sí, cuando designa la organización política de un país.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- nación
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- N
- Sinónimo destacado
- país
- Relacionadas
- país, pueblo, gobierno
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: nación.