Qué significa y qué matiz conserva
Gobierno es el conjunto de personas que dirigen un Estado y la acción de dirigir.
Ejecutivo y administración son el órgano; gestión y mandato, el período; dirección, el uso general.
Sinónimos según el contexto
Órgano que gobierna
Ejecutivo y administración designan a quienes ejercen el poder.
Ejemplo: La administración anunció nuevas medidas.
Período
Gestión y mandato se refieren al tiempo en que alguien gobierna.
Ejemplo: Durante su mandato bajó la inflación.
Dirección de algo
Dirección y conducción sirven fuera de la política.
Ejemplo: Asumió la conducción de la empresa.
Diferencias de uso
Ejecutivo y administración son el órgano; gestión y mandato, el período; dirección, el uso general.
Ejemplos de uso
- El gobierno anunció un plan.
- Cambió el gobierno.
- Es una forma de gobierno democrática.
- Habló el jefe de gobierno.
Contrarios y contrastes
Desgobierno, anarquía, oposición contrastan con gobierno según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Administración y gobierno no siempre coinciden: la administración pública incluye organismos que no cambian con cada gobierno.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «órgano que gobierna», usá Ejecutivo o administración. Para «período», usá gestión o mandato. Para «dirección de algo», usá dirección o conducción.
Antes de sustituir gobierno, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Gobierno y administración son lo mismo?
En periodismo se usan como sinónimos, aunque la administración es más amplia.
¿Qué es un mandato?
El período durante el cual alguien ejerce un cargo electo.
¿Cuál es el contrario de gobierno?
Desgobierno o anarquía; en política, oposición.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- gobierno
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- G
- Sinónimo destacado
- administración
- Relacionadas
- poder, nación, ley
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: gobierno.