Qué significa y qué matiz conserva
Pero es una conjunción que contrapone una idea a otra.
Sin embargo y no obstante son formales; aunque, concesiva; mas y empero, literarias.
Sinónimos según el contexto
Oposición neutra
Sin embargo y no obstante son más formales y suelen ir tras punto o punto y coma.
Ejemplo: Estudió mucho; sin embargo, no aprobó.
Concesión
Aunque introduce una dificultad que no impide lo principal.
Ejemplo: Es caro, aunque vale la pena.
Registro literario
Mas y empero son cultos y poco frecuentes hoy.
Ejemplo: Quiso hablar, mas no pudo.
Diferencias de uso
Sin embargo y no obstante son formales; aunque, concesiva; mas y empero, literarias.
Ejemplos de uso
- Quiero ir, pero no puedo.
- Es simpático, pero algo distraído.
- Pero ¿qué hacés acá?
- No hay pero que valga.
Contrarios y contrastes
Y, además contrastan con pero según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pero no siempre equivale a sino: tras una negación que corrige, se usa sino («no es rojo, sino azul»).
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «oposición neutra», usá sin embargo o no obstante. Para «concesión», usá aunque. Para «registro literario», usá mas o empero.
Antes de sustituir pero, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Pero y sino son lo mismo?
No: sino corrige una negación; pero matiza o contrapone.
¿Mas lleva tilde cuando significa pero?
No: mas sin tilde es conjunción; más con tilde es cantidad.
¿Qué significa «poner peros»?
Poner objeciones o reparos.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- pero
- Categoría
- conjunción
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- sin embargo
- Relacionadas
- aunque, además
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: pero.