Qué significa y qué matiz conserva
Pintar es cubrir con color o representar algo con colores.
Colorear y teñir indican aplicar tinte o pintura. Retratar y representar son formas de pintar figuras.
Sinónimos según el contexto
Dar color
Colorear y teñir indican aplicar tinte o pintura.
Ejemplo: Teñí la tela de azul.
Arte
Retratar y representar son formas de pintar figuras.
Ejemplo: Retrató a su familia.
Describir
Describir y relatar aplican el sentido figurado.
Ejemplo: Describió el paisaje con detalle.
Diferencias de uso
Colorear y teñir indican aplicar tinte o pintura. Retratar y representar son formas de pintar figuras.
Ejemplos de uso
- Pintó la pared.
- Le gusta pintar paisajes.
- Pintó un panorama difícil.
- Pintaron la casa de verde.
Contrarios y contrastes
Borrar, desteñir, despintar contrastan con pintar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pintar a un amigo y retratarlo no son lo mismo: retratar implica parecido físico.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «dar color», usá colorear o teñir. Para «arte», usá retratar o representar. Para «describir», usá describir.
Antes de sustituir pintar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Pintar y dibujar?
Dibujar usa líneas; pintar, color.
¿Pintar en sentido figurado?
Sí: describir una situación.
¿Contrario de pintar?
Borrar o despintar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- pintar
- Categoría
- verbo transitivo e intransitivo
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- colorear
- Relacionadas
- dibujar, obra
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: pintar.