Sinónimos de restar

Operación matemática

En matemáticas, restar equivale a sustraer una cantidad de otra. «Restar cinco a doce» puede expresarse como «sustraer cinco de doce».

Sustraer tiene un registro más técnico; quitar es comprensible en explicaciones elementales, pero menos preciso en formulaciones matemáticas formales.

Descontar de un total

Cuando una cantidad se deduce de un importe, saldo o conjunto, son habituales descontar, deducir o quitar. «Restar los gastos de los ingresos» puede ser «descontar los gastos».

Deducir tiene además otros sentidos, por lo que el contexto contable debe quedar claro.

Reducir una cantidad o intensidad

En uso no estrictamente matemático, restar puede equivaler a reducir, disminuir, aminorar o rebajar. «El ruido resta concentración» significa que la disminuye o perjudica.

Reducir describe el resultado; restar suele presentar aquello que quita una parte de un valor o efecto.

Quitar valor o importancia

En expresiones como «restar importancia» o «restar mérito», son naturales quitar, disminuir, rebajar o minimizar. Minimizar implica presentar algo como menos importante de lo que podría considerarse.

«Restar mérito» no significa realizar una operación matemática, aunque conserva la idea de reducir.

Lo que falta o queda

La construcción «restan tres días» significa faltan o quedan tres días. Este uso intransitivo es distinto de «restar tres unidades».

Quedar pone el foco en lo que permanece; faltar, en lo que todavía debe transcurrir o completarse.

Antónimos y dirección del cambio

Los contrarios principales son sumar, añadir, aumentar, incrementar y agregar. Sumar puede ser una operación matemática o una incorporación figurada: «la experiencia suma valor».

Antes de sustituir restar conviene identificar si se habla de cálculo, descuento, reducción o tiempo restante.

Dudas frecuentes

¿Restar y sustraer son equivalentes?

Sí en matemáticas; sustraer es más técnico y formal.

¿Restar puede significar faltar?

Sí en construcciones como «restan dos semanas», equivalente a «faltan» o «quedan» dos semanas.

¿Descontar sirve siempre?

No. Descontar encaja con cantidades retiradas de un total, pero no con todos los usos figurados.

Palabras para seguir comparando