Qué significa y qué matiz conserva
Ropa designa el conjunto de prendas de vestir. Sus sinónimos cambian según el registro.
Vestimenta e indumentaria son formales; atuendo y vestuario, de ocasión; pilcha, coloquial.
Sinónimos según el contexto
Registro neutro o formal
Vestimenta e indumentaria se usan en textos formales o comerciales.
Ejemplo: La empresa vende indumentaria deportiva.
Conjunto para una ocasión
Atuendo y vestuario se refieren a lo que se lleva puesto o al de una obra o espectáculo.
Ejemplo: El vestuario de la obra fue premiado.
Coloquial
Prendas es neutro; pilcha, coloquial rioplatense.
Ejemplo: Se compró pilchas nuevas para el viaje.
Diferencias de uso
Vestimenta e indumentaria son formales; atuendo y vestuario, de ocasión; pilcha, coloquial.
Ejemplos de uso
- Lavé la ropa ayer.
- Se puso ropa cómoda.
- Guardá la ropa en el placard.
- Dona ropa a un comedor.
Contrarios y contrastes
Desnudez contrasta con ropa según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Vestuario también es el cuarto donde se cambian los deportistas; según la frase, puede generar ambigüedad.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «registro neutro o formal», usá vestimenta o indumentaria. Para «conjunto para una ocasión», usá atuendo o vestuario. Para «coloquial», usá prendas o pilcha.
Antes de sustituir ropa, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Ropa e indumentaria son lo mismo?
Sí; indumentaria es más formal y comercial.
¿Qué significa pilcha?
En el Río de la Plata, prenda de vestir, en tono coloquial.
¿Ropa es singular o plural?
Es un sustantivo colectivo en singular: «la ropa está limpia».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- ropa
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- vestimenta
- Relacionadas
- vestir, elegante, zapato
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: ropa.