Qué significa y qué matiz conserva
Zapato es el calzado que cubre el pie sin llegar al tobillo. La mayoría de sus sinónimos son tipos de calzado.
Calzado es genérico; zapatilla, mocasín, bota y sandalia son clases.
Sinónimos según el contexto
Término general
Calzado abarca todo lo que se pone en los pies.
Ejemplo: La tienda vende calzado de cuero.
Tipos de zapato
Zapatilla, mocasín, sandalia y bota son clases concretas, no sinónimos exactos.
Ejemplo: Para correr usá zapatillas.
Deporte
Botín es el calzado del fútbol en el Río de la Plata.
Ejemplo: Se olvidó los botines en el vestuario.
Diferencias de uso
Calzado es genérico; zapatilla, mocasín, bota y sandalia son clases.
Ejemplos de uso
- Se lustró los zapatos.
- Estos zapatos me aprietan.
- Compró zapatos para la boda.
- Dejá los zapatos en la entrada.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Zapatilla no significa lo mismo en todos los países: en Argentina es calzado deportivo; en España, también la pantufla.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «término general», usá calzado. Para «tipos de zapato», usá zapatilla, mocasín, sandalia o bota. Para «deporte», usá botín.
Antes de sustituir zapato, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Zapato y calzado son lo mismo?
Calzado es el término general; zapato, un tipo concreto.
¿Qué es un botín?
Un calzado que cubre el tobillo o, en el Río de la Plata, el de fútbol.
¿Qué significa «estar en los zapatos de alguien»?
Ponerse en su situación.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- zapato
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- Z
- Sinónimo destacado
- calzado
- Relacionadas
- ropa, caminar, vestir
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: zapato.