Qué significa sobrepasar
Sobrepasar significa ir más allá de un punto, una cantidad, un límite o una situación. Puede indicar que una persona adelanta a otra, que una cifra supera lo previsto o que un hecho excede la capacidad disponible.
Superar, exceder y rebasar son alternativas frecuentes cuando existe un límite. Adelantar es más preciso para una persona o vehículo que pasa delante de otro.
Sinónimos según el contexto
Exceder una cantidad
Exceder, superar y rebasar expresan que una cifra pasa del máximo o de una referencia. Exceder es habitual en textos administrativos.
Ejemplo: El gasto excedió el presupuesto aprobado.
Adelantar en un recorrido
Adelantar y rebasar se emplean cuando alguien pasa por delante de otro. Rebasar tiene también usos referidos a marcas o niveles.
Ejemplo: El ciclista adelantó al grupo en la subida.
Rebasar la capacidad
Desbordar señala que la demanda o el volumen resultan excesivos para la capacidad de respuesta. Sobrepasar es más general.
Ejemplo: La cantidad de solicitudes desbordó la oficina.
Ir más allá de un ámbito
Trascender o superar pueden usarse cuando un asunto sobrepasa un marco inicial. Trascender suele sugerir importancia o repercusión, no solo exceso.
Ejemplo: El conflicto trascendió el ámbito local.
Diferencias de significado
Sobrepasar y superar
Ambos sirven para pasar un límite. Superar también se refiere a vencer un obstáculo o mejorar un resultado.
Sobrepasar y adelantar
Adelantar requiere un desplazamiento o una posición relativa; sobrepasar abarca también cantidades y normas.
Sobrepasar y desbordar
Desbordar destaca que algo ya no cabe o no puede atenderse dentro de unos límites establecidos.
Ejemplos de reformulación
- Original: El precio puede sobrepasar el máximo permitido. Alternativa: El precio puede exceder el máximo permitido.
- Original: El corredor logró sobrepasar a su rival. Alternativa: El corredor logró adelantar a su rival.
- Original: La demanda sobrepasó la capacidad del servicio. Alternativa: La demanda desbordó la capacidad del servicio.
- Original: El problema sobrepasó las fronteras de la ciudad. Alternativa: El problema trascendió las fronteras de la ciudad.
Antónimos y contrastes
Respetar un límite o mantenerse dentro de él se contrapone a excederlo; retroceder contrasta con adelantar en un recorrido. No son opuestos absolutos de todos los usos.
Según el uso, compara con respetar, mantenerse, contenerse, retroceder.
Dudas frecuentes
¿Sobrepasar y superar son sinónimos?
Sí al hablar de límites o cifras, aunque superar tiene otros usos como vencer una dificultad.
¿Cuándo conviene decir rebasar?
Al pasar una marca, un nivel o a otro vehículo, según el contexto.
¿Sobrepasar y desbordar son equivalentes?
Desbordar añade que algo excede la capacidad o los confines disponibles; no siempre reemplaza a sobrepasar.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- sobrepasar
- Categoría
- verbo
- Letra
- S
- Sinónimo destacado
- superar
- Relacionadas
- superar, exceder, adelantar
- Clave de uso
- Sobrepasar puede referirse a cantidades, límites físicos, expectativas o posiciones en un recorrido.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: sobrepasar.