Sinónimos de tardar

Qué significa «tardar»

Tardar significa emplear mucho tiempo en hacer algo o en llegar. También se usa para expresar el tiempo exacto que se necesita: «tardó tres horas en llegar».

En la forma pronominal, «tardarse», se usa en América con el sentido de demorarse. En el Río de la Plata es habitual «demorar».

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Emplear tiempo en algo: demorar. Demorar es la alternativa más habitual en la Argentina.
• Llegar después de lo previsto: retrasarse. Retrasarse destaca que se llega más tarde de lo debido.
• Durar más de lo esperado: prolongarse. Prolongarse sugiere continuidad.
• Dejar para más adelante: postergar. Postergar es acción deliberada, no solo demora.

Matices que conviene distinguir

• tardar / demorar: Casi iguales; demorar es más habitual en la Argentina y tardar, en España.
• tardar / retrasarse: Retrasarse supone un plazo previsto que no se cumple.

Ejemplos con cambios de significado

• No tardes, que te estamos esperando.
• El pedido tardó una semana en llegar.
• A más tardar, mañana al mediodía tienen la respuesta.
• Tardó mucho en contestar el mensaje.
• Los resultados tardaron más de lo previsto.

Combinaciones habituales

• tardar en llegar
• tardar mucho
• no tardar
• a más tardar
• tardarse en responder

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «apresurarse», «adelantar» o «acelerar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «tardar»

¿Tardar y demorar son sinónimos?

Sí, en la mayoría de los usos. Demorar es más habitual en la Argentina; tardar, en España.

¿Qué significa «a más tardar»?

Significa «como máximo»: indica el límite del plazo.

¿Se dice «tardarse» o «tardar»?

Ambas son correctas. «Tardarse» es más habitual en algunos países de América, como México.

Palabras para seguir comparando