Qué significa y qué matiz conserva
Terror es un miedo muy intenso, o el género que busca producirlo.
Se usa en lenguaje cotidiano, cine y literatura; sus sinónimos varían entre pánico, pavor y espanto.
Sinónimos según el contexto
Emoción intensa
Pavor y espanto expresan un miedo que paraliza o sobresalta.
Ejemplo: Gritó de terror al ver la sombra.
Género de ficción
Horror y suspenso son géneros que buscan producir miedo.
Ejemplo: Prefiere las películas de terror.
Situación de violencia
Terror también es violencia usada para infundir miedo.
Ejemplo: Vivieron años bajo el terror de la dictadura.
Persona o cosa temida
Se aplica a quien causa miedo: «el terror del barrio».
Ejemplo: Era el terror de los compañeros de curso.
Diferencias de uso
terror / pánico: Pánico es repentino y colectivo.
terror / horror: Horror reacciona ante algo espantoso.
terror / pavor: Pavor es un miedo paralizante.
Ejemplos de uso
- Sintió terror al oír los pasos.
- Le tiene terror a las tormentas.
- Vieron una película de terror.
- El terror se apoderó del pueblo.
- Gritó de terror.
- Esa novela de terror me quitó el sueño.
Contrarios y contrastes
Terror se opone a calma, valentía, tranquilidad y serenidad. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Terror y horror no son idénticos: el terror anticipa algo temible; el horror reacciona ante algo repugnante.
No uses terror para un miedo leve: para eso sirve temor.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «emoción intensa», usá pavor o espanto. Para «género de ficción», usá horror. Para «situación de violencia», usá horror. Para «persona o cosa temida», usá temor.
Antes de sustituir terror, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Terror y pánico son iguales?
Casi: pánico es más repentino; terror puede ser sostenido.
¿Qué diferencia hay entre terror y horror?
El terror anticipa algo temible; el horror reacciona ante algo espantoso.
¿Es terror un género?
Sí: cine, literatura y series de terror.
¿Cuál es el contrario de terror?
Valentía o tranquilidad.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- terror
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- pánico
- Relacionadas
- pánico, miedo, temor, calma, valentía
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: terror.