Qué significa y qué matiz conserva
Tropezar es dar con los pies en un obstáculo y perder el equilibrio, o encontrarse con algo o alguien por casualidad.
Se usa en sentido físico y figurado; sus sinónimos cambian entre caída, encuentro o error.
Sinónimos según el contexto
Casi caer
Trastabillar y tambalearse describen perder el equilibrio sin llegar a caer.
Ejemplo: Tropezó con el cordón y casi cae.
Chocar con algo
Topar y chocar implican encontrarse con un obstáculo.
Ejemplo: Tropezó con un escalón en la oscuridad.
Encontrar por casualidad
Tropezar con alguien es encontrarlo sin buscarlo.
Ejemplo: Me tropecé con un viejo amigo en el centro.
Cometer un error
Equivocarse y errar son figuras de tropezar en un proceso.
Ejemplo: Tropezó dos veces con el mismo error.
Diferencias de uso
tropezar / resbalar: Resbalar es deslizarse por falta de agarre.
tropezar / trastabillar: Trastabillar es casi caer.
tropezar / topar: Topar es chocar o encontrar un obstáculo.
Ejemplos de uso
- Tropecé con la alfombra.
- Tropezó y se raspó la rodilla.
- Me tropecé con tu hermano en la plaza.
- El proyecto tropezó con trabas legales.
- No tropieces con los cables.
- Tropezó con una dificultad inesperada.
Contrarios y contrastes
Tropezar se opone a caminar con firmeza, afirmarse, acertar y sostenerse. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Tropezar y resbalar no son lo mismo: tropezar es chocar un pie con un obstáculo y resbalar es perder el agarre.
«Tropezar con la misma piedra» alude a repetir un error; no es un tropiezo real.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «casi caer», usá trastabillar o tambalearse. Para «chocar con algo», usá topar o chocar. Para «encontrar por casualidad», usá topar. Para «cometer un error», usá equivocarse.
Antes de sustituir tropezar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Tropezar y resbalar son iguales?
No: tropezar es chocar con un obstáculo; resbalar es deslizarse.
¿Qué significa «tropezar con la misma piedra»?
Repetir un error ya cometido.
¿Se dice «tropezar con» o «tropezar en»?
Se dice «tropezar con» algo o alguien; «en» se usa a veces para el lugar.
¿Cuál es el contrario de tropezar?
Mantenerse firme o afirmarse.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- tropezar
- Categoría
- verbo
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- trastabillar
- Relacionadas
- equivocarse, caer, error, equivocacion, fallar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: tropezar.