Qué significa y qué matiz conserva
Chico es una palabra de uso cotidiano que describe lo que tiene poco tamaño o a una persona joven. Su antónimo natural es grande.
Los matices cambian según el país: en el Río de la Plata es habitual decir «los chicos» para referirse a los niños.
Sinónimos según el contexto
Tamaño reducido
Pequeño y reducido indican poco tamaño; diminuto lo exagera.
Ejemplo: Vivimos en un departamento chico pero luminoso.
Persona joven
Como sustantivo, chico y muchacho nombran a un joven; en el Río de la Plata también a un niño.
Ejemplo: Ese chico juega muy bien al fútbol.
Poca estatura o poca entidad
Menudo describe a alguien de complexión pequeña.
Ejemplo: Es una mujer menuda y ágil.
Diferencias de uso
Chico se reemplaza por pequeño cuando habla de tamaño, y por muchacho o joven cuando habla de personas.
Menudo y diminuto agregan matices de delgadez o de tamaño extremo.
Ejemplos de uso
- Compramos un auto más chico.
- Los chicos salieron a jugar a la plaza.
- La habitación es chica para tres camas.
- Ese chico es muy educado.
Contrarios y contrastes
Grande, enorme, adulto contrasta con chico según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Chico no siempre significa niño: en España puede ser un joven de cualquier edad, y en Argentina suele ser un menor de unos diez años.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «tamaño reducido», usá pequeño, reducido y diminuto. Para «persona joven», usá muchacho y joven. Para «poca estatura o poca entidad», usá menudo.
Antes de sustituir chico, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Chico y pequeño son lo mismo?
Casi siempre. Chico es más coloquial y pequeño es más neutro o formal.
¿Chico puede ser sustantivo?
Sí: «un chico» es un joven o un niño, y su femenino es chica.
¿Cuál es el contrario de chico?
Grande, en cuanto a tamaño, y adulto, en cuanto a edad.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- chico
- Categoría
- adjetivo / sustantivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- pequeño
- Relacionadas
- pequeño, niño, joven
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: chico.