Qué significa contravenir
Contravenir significa actuar en contra de una ley, disposición, orden, regla o mandato. Se emplea especialmente en textos jurídicos, administrativos y formales.
Infringir destaca la violación de una norma; incumplir pone el foco en una obligación no atendida. Desobedecer suele referirse a una orden, mientras que vulnerar también se aplica a derechos o garantías.
Sinónimos según el contexto
Leyes y reglamentos
Infringir y transgredir son alternativas frecuentes cuando una conducta resulta contraria a una norma.
Ejemplo: El establecimiento infringió la normativa vigente.
Obligaciones contractuales
Incumplir o quebrantar encajan cuando no se respeta una condición pactada.
Ejemplo: La empresa incumplió una cláusula del acuerdo.
Órdenes o instrucciones
Desobedecer funciona cuando se deja de acatar una orden expresa.
Ejemplo: El trabajador desobedeció la instrucción recibida.
Derechos o garantías
Vulnerar es la opción habitual cuando una acción lesiona derechos protegidos.
Ejemplo: La medida vulneró el derecho a la intimidad.
Diferencias de significado
Contravenir e infringir
Son muy próximos ante una norma. Contravenir puede enfatizar la oposición a lo dispuesto e infringir la infracción cometida.
Contravenir e incumplir
Incumplir también vale para promesas o compromisos que no siempre constituyen normas jurídicas.
Contravenir y discrepar
Discrepar es no compartir una opinión; contravenir supone actuar contra una regla o mandato.
Ejemplos de reformulación
- Original: La decisión podría contravenir el reglamento. Alternativa: La decisión podría infringir el reglamento.
- Original: Su actuación contravino lo pactado. Alternativa: Su actuación incumplió lo pactado.
- Original: No se puede contravenir una orden válida. Alternativa: No se puede desobedecer una orden válida.
- Original: Esa práctica contraviene una garantía legal. Alternativa: Esa práctica vulnera una garantía legal.
Antónimos y contrastes
Cumplir, respetar y acatar se oponen a actuar contra una norma o una orden, aunque su elección depende de si se trata de una obligación, un derecho o una instrucción.
Según el sentido, pueden compararse con cumplir, respetar, acatar.
Dudas frecuentes
¿Contravenir e infringir son sinónimos?
Sí al hablar de una norma o disposición. Infringir es habitual en contextos de infracciones.
¿Es correcto contravenir una opinión?
No suele ser lo más preciso. Si se expresa desacuerdo con una opinión, es preferible discrepar o contradecir.
¿Contravenir siempre implica un delito?
No. Puede referirse a reglas administrativas, contractuales u otras disposiciones sin que exista necesariamente delito.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- contravenir
- Categoría
- verbo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- infringir
- Relacionadas
- infringir, incumplir, transgredir
- Clave de uso
- Contravenir se usa especialmente con leyes, disposiciones, instrucciones y reglas; no equivale a discrepar de una opinión.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: contravenir.