Una palabra con varios tipos de ruptura
Quebrantar puede hablar de una ruptura material, de una grieta, de una norma incumplida o de una fuerza que pierde consistencia. Esa amplitud exige mirar qué se rompe exactamente.
En una noticia jurídica, infringir o vulnerar suelen ser más precisos. En una escena física, romper o resquebrajar dan una imagen más directa.
Sinónimos por objeto afectado
Normas y acuerdos
Infringir, incumplir, contravenir y transgredir funcionan para reglas, pactos, órdenes o compromisos.
Derechos y límites
Vulnerar y violar tienen un tono fuerte y se usan cuando se afecta algo protegido o considerado inviolable.
Materia y resistencia
Romper, resquebrajar, debilitar y fracturar se relacionan con daño físico o pérdida de firmeza.
Ejemplos con precisión
- La empresa fue sancionada por infringir una obligación contractual.
- La humedad empezó a resquebrajar la pared.
- La falta de descanso quebrantó su resistencia.
- Ese uso de datos puede vulnerar derechos básicos.
Dudas frecuentes de uso
¿Quebrantar una ley es lo mismo que romperla?
En lenguaje general, romper una ley puede entenderse como infringirla. En textos formales, infringir, vulnerar o transgredir suelen ser más precisos.
¿Quebrantar puede significar debilitar?
Sí. Puede usarse para una fuerza, una salud, una resistencia o un ánimo que queda debilitado.
¿Cuál es el contrario de quebrantar una norma?
Cumplir o respetar son los contrarios más naturales cuando se habla de normas, promesas u obligaciones.