Sinónimos de reproducir

Los distintos sentidos de reproducir

Reproducir puede significar hacer una copia, ejecutar de nuevo un contenido, representar algo, repetir un procedimiento o generar descendencia. Por esa variedad de usos, no tiene un único sinónimo universal.

En «reproducir un dibujo», copiar puede funcionar; en «reproducir una canción», se trata de hacerla sonar; y en «los animales se reproducen», se habla de generación de nuevos individuos.

Copiar, replicar y duplicar

Copiar significa crear una versión de un original. Replicar puede destacar la repetición fiel de un objeto o proceso. Duplicar sugiere obtener otro ejemplar o multiplicar por dos, por lo que no siempre coincide con reproducir.

• Reprodujeron el gráfico del informe. → Copiaron el gráfico del informe.
• El laboratorio reprodujo las condiciones. → El laboratorio replicó las condiciones.

Replicar un resultado no significa necesariamente copiar un documento.

Repetir un experimento o una escena

Repetir es apropiado cuando se ejecuta otra vez una acción. Reproducir un procedimiento puede implicar además mantener sus condiciones para obtener resultados comparables. En investigación, replicar suele ser una opción precisa si se busca comprobar un hallazgo.

«Reprodujo el gesto de su compañero» puede equivaler a «lo imitó». Imitar añade la idea de seguir un modelo, no siempre presente en repetir.

Audio, video y contenido digital

En informática y dispositivos, reproducir indica poner en marcha la presentación de un audio o video. «Reproducir una película» suele significar verla mediante un reproductor, no hacer una copia.

«Poner», «hacer sonar» o «emitir» son reformulaciones posibles según el contenido. «Copiar la canción» significaría otra cosa, por lo que es importante conservar el sentido técnico.

Representar e imitar

Un actor puede reproducir un acento o un gesto: en ese caso, imitar y representar pueden resultar adecuados. «Reproducir unas palabras» se acerca a «citarlas» o «repetirlas» fielmente, especialmente cuando el interés está en la exactitud.

Si solo se expresa la idea general de un discurso, «resumir» no equivale a reproducirlo: ya no se conserva su forma original.

El sentido biológico y los contrarios

Reproducirse, aplicado a seres vivos, significa generar descendencia; procrear es una alternativa para ciertos organismos y contextos. «Multiplicarse» puede expresar aumento del número, sin describir con precisión el mecanismo reproductivo.

No existe un antónimo que funcione en todas las acepciones. Según el caso, puede hablarse de interrumpir la reproducción, alterar una copia o impedir que algo se reproduzca.

Dudas frecuentes sobre reproducir

Palabras relacionadas para comparar