Qué significa ejecución
Ejecución es la acción de llevar algo a cabo. Se aplica a proyectos, órdenes, tareas y obras artísticas, y también tiene usos jurídicos, incluidos los procedimientos para hacer cumplir una resolución.
Para elegir una alternativa hay que identificar qué se ejecuta: un plan, un contrato, una pieza musical o una resolución.
Sinónimos según el contexto
Realización de una tarea
Realización y puesta en práctica suelen servir cuando ejecución se refiere a llevar una actividad a la realidad.
Ejemplo: La realización del proyecto comenzó en marzo.
Implementación de un sistema
Implementación y aplicación son apropiadas para medidas, procesos y soluciones. Implementación destaca la puesta en funcionamiento.
Ejemplo: La implementación del sistema tomó dos semanas.
Cumplimiento de obligaciones
Cumplimiento puede reemplazar ejecución cuando se atiende una orden o una obligación, aunque no siempre implica un procedimiento judicial.
Ejemplo: Se exigió el cumplimiento de la sentencia.
Obra musical o escénica
Interpretación y desempeño se acercan a ejecución cuando alguien toca, canta o representa una obra; interpretación agrega el componente expresivo.
Ejemplo: La interpretación de la pieza emocionó al público.
Diferencias de significado
Ejecución y realización
Realización es más amplia; ejecución suele enfatizar la acción concreta de cumplir un plan u orden.
Ejecución e implementación
Implementación se aplica sobre todo a medidas, procedimientos o sistemas que se ponen en marcha.
Ejecución e interpretación
En música, interpretación destaca las decisiones artísticas; ejecución puede centrarse en la manera de tocar una pieza.
Ejemplos de reformulación
- Original: La ejecución del plan fue rápida. Alternativa: La realización del plan fue rápida.
- Original: Revisaron la ejecución de las nuevas medidas. Alternativa: Revisaron la implementación de las nuevas medidas.
- Original: Ordenaron la ejecución de lo acordado. Alternativa: Ordenaron el cumplimiento de lo acordado.
- Original: Su ejecución del concierto fue precisa. Alternativa: Su interpretación del concierto fue precisa.
Antónimos y contrastes
Suspensión e interrupción expresan que una actividad deja de ejecutarse; incumplimiento se opone a cumplir una obligación. Ninguno reemplaza ejecución en todos sus sentidos.
Según el sentido, pueden compararse con suspensión, interrupción, incumplimiento.
Dudas frecuentes
¿Ejecución e implementación significan lo mismo?
Coinciden al poner en marcha medidas o sistemas. Implementación es menos natural para una ejecución musical.
¿Interpretación es sinónimo de ejecución?
En contextos artísticos, sí. Interpretación destaca cómo se comprende y expresa una obra.
¿Ejecución siempre significa llevar algo a cabo?
Es su sentido general, pero en derecho tiene usos técnicos y también puede referirse a una pena. El contexto determina el significado.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- ejecución
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- realización
- Relacionadas
- desempeño, desarrollo, interpretación
- Clave de uso
- Ejecución también tiene sentidos jurídicos específicos que no admiten todos estos sustitutos.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: ejecución.