Qué significa y qué matiz conserva
Mientras es una conjunción temporal que indica que dos acciones suceden a la vez, o que algo dura durante otra.
Se usa en el habla y la escritura; sus sinónimos cambian entre a la vez, entretanto y en tanto.
Sinónimos según el contexto
Dos acciones a la vez
Al mismo tiempo, a la vez y simultáneamente expresan coincidencia temporal.
Ejemplo: Leía mientras esperaba el colectivo.
Durante un lapso
Durante y entretanto indican que algo sucede en el tiempo que dura otra cosa.
Ejemplo: Mientras estuvo fuera, llovió dos días.
Contraste
En tanto y mientras que oponen dos hechos.
Ejemplo: Ella estudia, mientras que él prefiere trabajar.
Condición
Mientras puede equivaler a «siempre que»: «mientras haya salud».
Ejemplo: Mientras tengas paciencia, lo lograrás.
Diferencias de uso
mientras / durante: Durante lleva un sustantivo.
mientras / entretanto: Entretanto es adverbio.
mientras / mientras que: Mientras que oponen dos hechos.
Ejemplos de uso
- Cocino mientras escucho música.
- Mientras viva, no lo olvidaré.
- Mientras tanto, sigan trabajando.
- Mientras él leía, ella dibujaba.
- Mientras haya esperanza, seguiremos.
- Mientras caminaba, pensaba en el examen.
Contrarios y contrastes
Mientras se opone a después, antes, luego y finalmente. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Mientras y mientras que no son idénticos: «mientras que» suele indicar contraste.
No uses «mientras tanto» como conjunción: es una locución adverbial.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «dos acciones a la vez», usá a la vez o simultáneamente. Para «durante un lapso», usá durante o entretanto. Para «contraste», usá en tanto. Para «condición», usá siempre que.
Antes de sustituir mientras, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Mientras y mientras tanto son iguales?
No: mientras conecta dos acciones; mientras tanto es adverbio de tiempo.
¿Mientras que significa contraste?
Sí: oponer dos hechos.
¿Se escribe «mientras tanto» junto?
No: son dos palabras.
¿Cuál es el contrario de mientras?
Después o antes, según el sentido.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- mientras
- Categoría
- conjunción
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- entretanto
- Relacionadas
- después, antes, luego, finalmente
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: mientras.